گوش کنید: آهنگ La Soledad از گروه پینک مارتینی

پینک مارتینی گروه موسیقی است که در سال ۱۹۹۴ توسط پیانیست توماس لادردال در پورتلند، اورگان شکل گرفت. اعضای این گروه را ارکستر کوچک می‌نامند که از ژانرهای موسیقی کلاسیک، پاپ کلاسیک، لاتین و جاز دور هم جمع شده‌اند. خوانندگان گروه پینک مارتینی China Forbes و Storm Large هستند.

آهنگ La Soledad از گروه پینک مارتینی نوایی از پیانو است که در ادامه آن آهنگ به زبان اسپانیایی خوانده شده که ترجمه آن در این مقاله آورده شده است.

 

شعر و ترجمه آهنگ:

Viniste a mi; Como poesia en la cancion

به عنوان شعر در آهنگ به سمت من آمدی

Mostrandome; Un nuevo mundo de pasion

و جهان جدیدی از شور و شوق به من نشان دادی

Amandome; Sin egoismo y sin razon

بی هیچ شرایط یا دلیلی من را دوست داشتی

Mas sin saber; Que era el amor; Yo protegi mi corazon

در حالی که از معنای عشق چیزی نمی‌دانستم، قلبم را حفظ کردم

El sol se fue; Y yo cantando tu cancion

خورشید رفته است و حالا من از تو می‌خوانم

La soledad; Se aduena de toda emocion

این تنهایی من را از پا انداخته است

Perdoname; Si el miedo robo mi ilusion

من را ببخش اگر از ترس از تو دور شده بودم

Viniste a mi; No supe amar;

تو به سمت من آمدی و من نمی‌دانستم چگونه عاشقی کنم

Y solo queda esta cancion

تنها چیزی که باقی مانده است این آهنگ است

عضویت در خبرنامه وینوک
عضویت در خبرنامه وینوک
در خبرنامه وینوک عضو شوید بهترین مطالب را هر هفته در ایمیل خود بخوانید
میتونید هر لحظه که خواستید عضویت خود را غیر فعال کنید

ارسال نظر

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.