گوش کنید: ترانه خاطره انگیز L’italiano

سالواتوره کوتونیو خواننده، آهنگساز و ترانه‌سرای ایتالیایی از مادری توسکانی و پدری سیسلی متولد شد. فعالیت موسیقی او ابتدا به عنوان یک درامر بود اما پس از مدت کوتاهی گروه متعلق به خودش را تشکیل داد. کوتونیو به واسطه من ایتالیاییم در آلبوم I Grandi Successi بسیار معروف شد.


 

 

آهنگ من ایتالیایی‌ام موفق‌ترین ترانه وی است که در جهان وی را با این آهنگ می‌شناسند.

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano

بگذار تا بخوانم

با گیتاری در دست

بگذار تا بخوانم

من یک ایتالیایی‌ام

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l’autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra

روز بخیر ایتالیا با اسپاگتی‌های تردت

و پارتیزانی مثل رئیس جمهور

با رادیوی اتومبیلی همیشه در دست راست

و قناری کوچکی بالای پنجره

Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore, con il cuore
con piu’ donne sempre meno suore

روز بخیر ایتالیا با هنرمندانت

با آمریکای‌های فراوان روی پوسترها

با ترانه‌هایی درباره عشق و قلب

با زنانی همیشه بیشتر از راهبه‌ها

Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch’io

روز بخیر ایتالیا

روز بخیر ماریا (مریم مقدس)

با چشمانی پر از غم

روز بخیر خدا

می‌دانی من نیز اینجا هستم

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche’ ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

بگذار تا بخوانم

با گیتاری در دست

بگذار تا بخوانم

ترانه‌ای را آهسته آهسته

بگذار تا بخوانم

زیرا افتخار میکنم (که)

یک ایتالیایی‌ام

یک ایتالیایی واقعی

Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe’ ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu’ di carrozzeria

روز بخیر ایتالیایی که نمی‌ترسد

و با خمیر ریشی به طعم نعناع

با لباس آبی راه راه

و موویولای یکشنبه در تلوزیون

روز بخیر ایتالیا با قهوه ریسترتو 

جوراب‌های جدید در اولین کشو

با پرچم‌هایی در خشک‌شوئی‌ها

و یک فیات ۶۰۰ شکسته

 

تحریریه وینوک


پاسخ دادن

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلد های علامت گذاری شده با * را باید تکمیل نمایید.



 

۱۳۹۵. تمامی حقوق برای وبسایت vinok (وینوک) محفوظ است.

عضویت در خبرنامه وینوک

در خبرنامه وینوک عضو شوید و آخرین مطالب وینوک را در ایمیل خود بخوانید